Interpreter Information Form

We require indivduals seeking to join our roster of qualified interpreters to demonstrate evidence of relevant training, pass a test of interpreting skill which meets Across Languages standards, and provide a certificate to verify no unpardoned convictions under the Criminal Code of Canada. For further information contact us.

You may fill this form in now, or download it and send it in to our office.

Date: (YYYY-MM-DD)
First Name:
Middle Name:
Last Name:
  Male Female
Address:
Address:
City:
Province:
Postal Code: (A1B 2C3)
Home Phone : Area Code Ext:
Work Phone : Area Code Ext:
Pager : Area Code ID:
Messages : Area Code Ext:
Fax : Area Code
Email :
Country of origin :
Birthdate : (YYYY-MM-DD) Optional
Please list languages and dialects in which you can interpret. List your best language first. List only languages in which you are fully fluent and willing to be tested.
Language Variant / Dialect
DO NOT EDIT ANYTHING IN THESE BOXES.
TO MAKE CHANGES, REMOVE THE LAST ENTRY AND RE-ENTER IT.
What is your educational background?
Degree Field Where Completed? When?
Other Education / Training

Mail or bring to the office a copy of any Certificates in Interpretation or Translation you hold.
Describe your experience as an interpreter and any training that you had. Include any informal experience (eg. interpreting for family members).

List the last three countries of your residence.
Country From To Language Spoken By You There
(YYYY) (YYYY)
(YYYY) (YYYY)
(YYYY) (YYYY)
AVAILABILITY
Are you currently employed or attending school? If so, please indicate where, and hours.

WEEKDAY - DAYTIME AVAILABILITY EMERGENCY / AFTER HOURS AVAILABILITY
Indicate YES or NO your availability for daytime assignments. If you are not available, please explain (eg. school, full-time job, shift-work). Indicate YES or NO your willingness to be called for emergency assignments for Police, Hospitals, and women's shelters.
Mornings Yes No Nights Yes No
Afternoons Yes No Saturdays Yes No
Sundays Yes No
Do you have a Driver's License? Yes No
Do you have a car? Yes No
Will you go out of town to assignments? Yes No
REFERENCES
Please provide three references who can provide us with information regarding your interpretation skills.
Name Organization Relationship Telephone

Please double-check the information you have filled in before submitting.